I had the same problem today after installing the latest version of Avast.
I figured out that one of Avast new feature is called "game mode" it is under "performance" when you open the interface. And somehow it prevent the innkeeper overlay to show up. I disabled "game mode" there is a ON/OFF slider and it fixed the problem for me.
I hope it helps.
2