You can discuss word order and context until the cows come home, we all know that overloading a mana crystal regardless of how it happens should trigger unbound elemental. Anything else is just a level of nit-picking from team 5 that is not evident anywhere else in the game. Shamans have it hard enough without this bullshit.
No actually, English reading comprehension dictates that we know it should not work. So everyone who thinks they know, is simply wrong from a literary standpoint and maybe should go back to school.
I agree there's no reason for it not to synergies, however, the wording makes it clear it should not work in its current state.
Public Mod Note
Post was Warned for Flaming