I read the post you linked from 2014 and I couldn't find any blue blizzard responses to it. I also looked at the agreement posted, including the section 1.ii part. I didn't see any mention of limiting to 3 accounts. I did see where it said "you are not allowed to have more than three (3) Accounts with Blizzard Balance." Only one of those accounts has a blizzard balance atm.