Forged in the Barrens Cards List & Guide
The order you do things will matter here:
At that point Innkeeper thinks the collection data hasn't changed since it caches that information. You can reset that by closing Innkeeper and deleting %LocalAppData%\Innkeeper\Innkeeper.data.
I'll work on getting a fix in for our next release where the cached information is considered invalid if the user changes, derp.
Innkeeper developer - yup, it's probably my fault.